位置: 主页 > 快报专家 >成功男人背后都有一个沉默的女人?夺麦克风有成的太太们卡拉OK >
  • 成功男人背后都有一个沉默的女人?夺麦克风有成的太太们卡拉OK

    2020-07-10

    成功男人背后都有一个沉默的女人?夺麦克风有成的太太们卡拉OK

    凯洛‧安‧达菲〈伊索太太〉
     
    假耶稣之名,他能挖凿出炼狱。他卑微,
    无人偏爱,所以努力引人注意。死人,
    伊索太太,他总是说,是不会说故事的。嗯,我跟你说
    他手里的鸟在他衣袖上拉屎,
    甭去管林中那两只更没价值的鸟。单调沉闷。

    外出最糟。他常站在我们家门口,看一看,再跳一跳;
    急速穿过灌木篱追寻一只害羞的老鼠,走遍田野
    搜索狡猾的狐狸,遍览天空为了找那只
    不足以形成夏天的特定燕子。寒鸦,根据他的说法,
    羡慕老鹰。驴子,大体而言,更喜欢当狮子。

    在一次可怖的黄昏漫步途中,我们经过一只在阴沟
    打盹的老野兔——他停下脚步,做了个笔记——
    然后,大约再前行一哩路,一只乌龟,某人的宠物,
    在上坡路上爬行,慢得像婚姻一样。缓慢
    但踏实,伊索太太,会赢得赛跑。混帐。

    什幺赛跑?什幺酸葡萄?什幺丝质的钱包,
    母猪的耳朵,马槽里的狗,什幺大鱼?有好几天
    我几乎无法让自己醒着,因为故事自然而然地
    就朝着道德寓意沉闷开展。行动,伊索太太,比言语
    更响亮。而那另当别论,性事

    糟糕透顶。有一天晚上我提供他一则寓言
    关于一只不愿啼叫的小公鸡,一把锋利如剃刀
    其心却比说茶壶黑的锅子还要黑的斧头。
    好吧,我会砍断你的尾,我说,挽回我的面子。
    他这才闭上嘴。我最后笑,笑得最久。

     
     
    伊索太太(Mrs Aesop)对她知名的老公的批评更是火力全开,极尽吐嘈、冷嘲热讽之能事。

    伊索寓言最后总是附上一个警语式的道德寓意,伊索太太认为那些龟兔赛跑、酸葡萄、丝质钱包、母猪耳朵、马槽里的狗……都很「单调沉闷」,让她想不睡着都难(「有好几天/我几乎无法让自己醒着」),她认为他把天堂变成了炼狱。

    伊索说:「一鸟在手胜过二鸟在林」;伊索太太说:「他手里的鸟在他衣袖上拉屎」。

    伊索认为〈龟兔赛跑〉故事告诉我们:「缓慢/但踏实……会赢得赛跑」(稳扎稳打,稳操胜算);伊索太太说:他们的婚姻就像乌龟上坡一样缓慢。

    伊索说:「行动比言语更响亮」(事实胜于雄辩);伊索太太认为那无法套用在他们的性关係上,因为他性能力糟糕透顶,她甚至说要砍断他的阴茎(「我会砍断你的尾……挽回我的面子」),让伊索哑口无言。

    最后她将伊索的话——「最后大笑的人才笑得最开心」——套用在自己身上,对自己的机智感到十分得意。



    上一篇: 下一篇: